Uue Sherlock Holmesi kohanemise kohta pole midagi elementaarset

Talvises külmas sügavuses on Tony auhinna saanud näitekirjanik Ken Ludwig kätte andnud hibernatsioonile õnneliku vastumürgi, valmides uuele komöödia-melodraamale, mis Sherlock Holmesit hirmutava koletise vastu pistab.

Seotud sisu

• “Sherlock Holmes” on nüüd ametlikult autoriõiguse alt väljas ja ettevõtluse jaoks avatud
• Sherlock Holmes ja mahaarvamise tööriistad
• Sherlock Holmesi London

Ludwigi show " Baskerville: Sherlock Holmesi müsteeriumi" maailmaesiettekanne on sel nädalal Washington DC-s. See tuleneb Sir Arthur Conan Doyle'i raamatust " Baskervillite hagijas", romaanist, mida sarjastati ajakirjas The Strand aastatel 1901-1902. Doyle oli proovinud tappa ära oma põlglik ülbus kaheksa aastat varem filmis “Lõplik probleem”, kuid rahva nõudmine veenis teda lõpuks Holmesi ellu äratama. See väga edukas lugu on inspireerinud arvukalt kõrvalseisjaid, eriti 1939. aasta filmi, mille peaosas on Basil Rathbone, 1988. aastal teleriks tehtud filmi, mille peaosas on Jeremy Brett, ja 2012. aasta BBC produktsiooni, mille peaosas on Benedict Cumberbatch.

“Sherlock Holmes ja doktor Watson on olnud meie kultuuri põhiosa alates 1890. aastatest, kuid nad on taastanud meie maailma hiljuti lihaselisemal viisil, ” rääkis Ludwig hiljuti Arena Stage'i töötajatele, kus etendus avatakse. “Miskipärast tundub, et see on just Holmesile ja Watsonile sobiv aeg. Võib-olla ihkame me tänapäeval kangelast, kellel õnnestub vaatamata oma veidrustele, kinnismõtetele ja peaaegu surmaga lõppevatele vigadele, või võib-olla just seetõttu. "

Kuid ta ütles mulle, et usub ka, et see näidend puudutab sama palju teatritraditsiooni kui ka Sherlock Holmesit. Ta on "väsinud elutubades üles seatud näidenditest", teatrist, mis hõlmab ainult "interjööri" elamusi. Ta soovib tagasi pöörduda suuremate teatritraditsioonide juurde ja on süstinud Baskerville'ile omamoodi reaalse elu tekstuuri ja keerlevaid maailmu “, mida näeksite seiklusfilmis nagu Indiana Jones.” Baskerville'is avastavad publikud loo “läbi mängitud”. suures plaanis - raudteejaamades, Devonshire'i rabades, Londoni tänavatel ja paruniaalmajades. ”

Ludwigi idee on pöörata teatrileht, mis on kastetud näidendikirjutamise kooli „häda-mind-mind“, ja pöörduda selle asemel tagasi teatrielamuse juurde, mis on silmatorkavalt lõbus. Baskerville'i õhkkond ja tegelased rahuldavad tema sõnul tema kirge pulsirohke teatri vastu.

Ken Ludwig ütleb, et ta on väsinud elutubades lavastatud näidenditest ja soovib kinoteemalisi seiklusi teatritraditsiooni juurde tuua. (Arena Stage'i viisakalt)

Sir Arthur Conan Doyle'i lugu leiab, et Holmes ja dr Watson rändavad kõva Devonshire'i rabades tohutu fosforestseeruva kübara jälitamiseks. Baskerville Halli pärandit kummitab näiline needus, mis sai alguse Inglise kodusõja ajal, kui Hugo Baskerville röövis ja vangistas kohaliku neiu. Kui naine põgenes, müüs Baskerville oma hinge kuradile, et ta tagasi saada; mõlemad leiti sildumises surnuna ja koletisne hagijas hõljus Baskerville'i keha kohal, enne kui ta kõri välja tiris ja udu kadus.

Hirmunult, et needus on talle üle antud, palub ellujäänud Baskerville'i pärija Sherlock Holmesil sekkuda, enne kui põrgukoer saab ta maha lüüa. Proovitükk pannakse jalga, kui Holmes intrigeerib: kas selline olend on olemas ja kui ei, siis kes on petlik tapja?

Ludwigile, kes on "kaose pealik", on selliste Broadway lavastuste nagu " Lend mulle tenor", " Crazy for You" ja " Moon Over Buffalo " kõige tuntum. Baskerville annab võimaluse hellitada oma huumorit ja draamat. Ludwig rääkis mulle, et Baskerville'i müsteeriumis on nii maitsvat melodramaatilist hõngu - üleaialoomulist põrgut kui näpud lahti - ja imelist komöödiapotentsiaali. Erinevate sündmuste lähenemine moori hullumeelses maailmas võimaldab tal „komöödia ja salapära žanre venitada… metsikult uutel viisidel”.

Tema peamine eesmärk on luua selline teatrielamus, milles inimesed tunnevad imestust ja naudivad seiklusvaimu. Ta toetab "tohutuid sündmusi ja suurepäraseid ilmatuid jutte", mis tõstavad inimesed oma kohalt välja. Baskerville'iga on tema lootus, et näidend kõneleb elavas teatris viibimise toorest ja loomingulisest rõõmust. "Ludwig usub, et nii nagu kino täidab ekraani elust suuremast tegevusest, peaks teater esile kutsuma laieneva ja ümbritsev maailm.

Gregory Wooddell mängib Sherlock Holmesi Ken Ludwigi Baskerville'is: Sherlock Holmesi mõistatus (foto: Tony Powell)

Elust suuremat meelelahutust pakkus Sherlock Holmesi ajastul 19. sajandi melodraama põhialus. Enne elektrit valgustati lavasid gaasitulega ja näitlejad esitasid oma tegelaste määratlemiseks laia žeste; aastaid enne mikrofone pidid näitlejad ka oma hääli kaugeimatele rõdudele suunama. Teater oli väga väline ja hõlmav kogemus. 20. sajandi keskpaigas Ameerikas käivitasid sellised meetodinäitlejad nagu Marlon Brando tunduvalt teistsuguse, "interjööris" näitlemisstiili, kelle tegelased sageli vakantseid nüansseerunud mühatamise ja raevuhoogude vahel. Tegelased olid sissepoole suunatud ja näidendi tegevus toimus sageli ühe sisustusega komplekti peal, nagu näiteks Edward Albee filmis " Kes kardab Virginia Woolfi ?"

Lavastaja Amanda Dehnert, näidenditähed Gregory Wooddell Sherlock Holmesina ja Lucas Hall dr Watsonina. Kolm näitlejat - Stanley Bahorek, Michael Glenn ja Jane Pfitsch - vahetavad mütsi otsaga vaudeville'i traditsioonide järele ja vahetavad umbes 40 rolli.

Suuremahulised komplektid ja projektsioonid nihutavad stseene Londoni tänavatelt raudteejaamadelt udustele mudadele. Fosforestseeruval põrgukoel endal on tegelik füüsiline kohalolek, see toimub võluväel valguse, heli ja varju kaudu. Holmes ja dr Watson jälgivad kogu panoraami, jälgides, kuidas näidend „liigub sujuvalt… kaldudes edasi nagu parimad seiklusjutud, järeleandmatu tempo ja tohutu südamega”.

Vaatamata leiutatud stseenidele, mis varitsevad hirmu ja lohutusega, lubab Ludwig, et “kõik osutub OK - kõik tükid tulevad kokku nagu farsis. Saladus on nagu mosaiikmõistatus, kus kõik sobib kokku. ”Lõpp on mõeldud publiku rahustamiseks - mõistatuse resolutsiooni terviklikkuse tunde andmiseks.

Näitekirjanik soovib, et inimesed teaksid, et teatris on „lõbus olla” - „Munch popcorn! Sööge kuumaid koeri! "Teater pole tema sõnul kindlalt" kooritud tempel ". See on" alati koht, kus lõbusalt aega veeta, sellepärast see ka olemas on. "

Ken Ludwigi Baskerville: Sherlock Holmesi müsteerium on Washingtoni Arena Stage'i lavastus Ameerika Teatri Meadi keskuses ja McCarteri teatrikeskuses New Jersey osariigis Princetonis. Etendused on Arena Stage'is 16. jaanuarist 22. veebruarini; saade kolib 10.-29. märtsini McCarteri teatrisse.