https://frosthead.com

Venemaal toimub "sõja ja rahu" maraton

Sõda ja rahu on kuulus nii oma pika pikkuse kui ka pühkimise süžee poolest. Kuid kui kaua kuluks kogu raamatu valjusti lugemine? Sellele küsimusele vastatakse Venemaal sel nädalal: Kuna Alison Flood kirjutab väljaandele The Guardian, loevad inimesed kogu Venemaal neljapäevase 60-tunnise maratoni ajal Leo Tolstoi meistriteost valjusti.

Üleujutus kirjutab, et üle 6000 venelase taotles, et nad valitaks valjusti poole miljoni sõnaga raamatu osad. Ainult 1300 lugejat - mõned kuulsused, mõned tavalised venelased ja mõned prantsuse keelt kõnelevad inimesed, kes tegelevad prantsuse keeles kirjutatud raamatu osadega - tegid lõigu. Nad esitavad oma ettekandeid kultuuriasutustes üle kogu Venemaa ja neid kantakse otseülekandes võrgus, raadios ja kultuurisündmusi reklaamiva riigitelevisioonivõrgu Kultura kaudu.

Mõelge sellele kui kirjanduslikule ülekandele: lugejad lahendavad nelja päeva jooksul ühe raamatu neljast köitest kaks kuni kolm minutit. Lugemine algas teisipäeval ja lõpeb reedel ning järgneb Tolstoi pigemale viie perekonna jutule, kui nad saavad aru Venemaa Napoleoni sõdade tagajärgedest. Murrangute (sealhulgas Moskva okupatsiooni 1812. aastal) ja rahu perioodil on raamatu üllad tegelased tunnistajaks kõigele alates talupoegade ülestõusudest kuni jõhkrate lahingute ja armusuhete, duellide ning isikliku mõtte lõpmatu otsimiseni.

See on sobiv lõpp 2015. aastale, mille Kreml kuulutas kirjanduse aastaks. Venemaa kirjanduspärandi tähistamine on viinud uute tõlkeprojektide, ürituste ja virtuaalse Google'i näituse jaoks, mis on pühendatud kirjanduslikele tuledele nagu Aleksander Puškin, Fjodor Tyutchev ja Nikolai Gogol.

Pikk lugemine pole ilma pretsedendita: 25. septembril sponsoreeris Google Tšehhovi teoste 24-tunnist reaalajas lugemist. Põnevus Tolstoi maratoni üle laienes isegi kosmosesse, kus kosmonaut Sergei Volkov luges teisipäeval osa rahvusvahelisest kosmosejaamast.

Vene koolides tuleb sõda ja rahu lugeda ning see on nii populaarne, et The New York Timesi Alessandra Stanley kirjutab, et raamatut võib pidada analoogiks populaarsetele eeposele nagu Margaret Mitchelli teos " Gone With the Wind" . Kuid katsed raamatut väljaspool Venemaad populariseerida pole alati olnud edukad: 2013. aastal leidis üks Briti küsitlus, et 19 protsenti vastanutest oli raamatu lugemise ajal valetanud, et arukam välja ilmuda. Võib-olla tõmbab sõja ja rahu maratoni massilugemine nende ingliskeelsete lugejate tähelepanu, kes on valmis Tolstoi ametisse asuma.

Venemaal toimub "sõja ja rahu" maraton