Pärast öökulli vahetuse läbi lõhkamist, keskööst kella kaheksani hommikul Lääne-Virginia söe koristamist, suundus Betty Toler sõbra majja Toleri noorima tütre pulmakleidiks.
Sellest loost
[×] SULETUD
VIDEO: Sündinud söesse
Tulevane pruut Jenny palus abi selja vööri osas. Betty lõi matši ja ema pidas endast parima - ja tegi selgeks, et ta oli vastu oma 15-aastase tütre plaanile abielluda oma teismelise poiss-sõbraga. Siis süütas ta sigareti, otsustavalt käest-puusa. Sama otsustav Jenny istus voodil ja mattis oma näo.
James Stanfield hakkas tulistama.
Raamatu A Day in America Life ülesandeks saanud fotoajakirjanik Stanfield oli Bettyga kohtunud kohaliku kaevanduste ametiühingu kaudu. Ta oli veetnud koos temaga vahetuse kaevanduses, seejärel jälitas teda Jenny varustamiseks sõbra majja. Ennetades võluvat ema-tütre hetke, oli ta magamistoa nurka sättinud vilkuri ja elektroonilise välklambi. Siis kaks tagumikku.
"Ma ei osanud oodata, et see olukord puhkeb, " ütleb Stanfield 20 aastat hiljem. „Ma ei teinud kunagi soovitud fotot, vaid tegin selle palju paremaks. See oli üks neist olukordadest, kui ütlete: "Kas see juhtub minuga tõesti?" Sa lihtsalt hoiad hinge kinni, et mitte tuju ega loitsu rikkuda. ”
Stanfield, kes on ajakirjas National Geographic töötanud 40 aastat, peab 2. mai 1986. aasta portreepilti “üheks minu viiest kenamast fotost”. See on Stanfieldi teose antoloogias kaheleheküljeline. Loengutes kasutab ta seda illustreerimaks õppeainetega sidumise vajalikkust, et nad ei teaks enam, et te seal olete.
Nii ema kui ka tütar väitsid, et olid tol hetkel tema kohalolekust tegelikult unarusse jäetud. Veelgi märkimisväärsem on see, et kaks aastakümmet ei olnud nad teadlikud, et nende elus on isegi olnud arreteerivat pilku. Stanfield ütles, et kavatses neile koopiad saata, kuid sattus siis Ottomani impeeriumi käsitleva ülesande järgi segadusse. Siis tuli üks paavsti kohta. Siis president. Siis nomaadid.
Samal ajal seisid ema ja tütar silmitsi ka kiirete tähtaegadega: Jenny pulmad olid vaid nädalate kaugusel ja laps, keda ta kandis, pidi saabuma kuude jooksul.
Jenny, 35, elab endiselt Wyomingi maakonnas Lääne-Virginias. Ta mäletab: “Ma olen 15. Ma abiellun. Mu ema ei taha, et ma abielluksin. Kuid ma olen kangekaelne ja tugeva tahtega. Ma ei kavatse kuulata. See saab olema minu tee, isegi kui see on vale. ”
Ta räägib vaikselt, aeglaselt, jäädes vaid lohisema. “Olin noor, loll ja loll. Ja esimest korda armunud. Ükski ema sõna - mitte ükski - ei saa sellele järele tulla. ”
Nii nad kaklesid. Betty nõudis, et tema tütar kannaks kontsasid ja sukki; Jenny sellest ei kuulnud, sest käega-alla-alla kleit oli pisut lühike. Ta tahtis kanda kuld- ja maroonitriibulisi torusokke ja tosse, mida ta kandis. "Ma ei andnud kingi järele, " ütleb naine.
Lõpuks tegi Jenny ohtu, kõndides mööda vahekäiku paljajalu.
15. oktoobril 1986 sünnitas ta pojapoja ja pani talle nimeks Darrelle James. Abielu ei kestnud, kuid ema-tütre side püsis kiiresti.
Pooleteise aasta jooksul tulid Jenny ja beebi DJ Betty majja koju, et elada koos tema ja tema teise abikaasa Jimmy Toleriga. DJ, nüüd 19, lahkus just nende majast Clear Forkis, Lääne-Virginias, Florida jaoks; Jenny elab veerand miili kaugusel Bettyst James Belcheri, kellega ta abiellus 12 aastat tagasi, ja nende kahe poja, 7-aastase Sethi ja 10-aastase Brianiga.
Betty, nüüd 57, ütleb, et ta ei naudi muud kui kui vanaemadega mänguasjade müüki. Pärast üheksa aastat söe kaevamist - ta lõpetas 1987. aastal terviseprobleemid, mida ta otsustas mitte täpsustada - ütleb, et tal jääb sellest endiselt puudu. "Ma armastasin oma tööd, " ütleb ta veetlevalt. “Aga ma olen liiga haige. Hapnik on mul ööpäevaringselt ööpäevaringselt ja peaksin hingamisprotseduure tegema iga päev. Kuid ma ei tee kunagi seda, mida mulle öeldakse. ”
Betty ja Jenny nägid Stanfieldi fotot esimest korda alles hiljuti, pärast seda, kui selle artikli uurimise käigus neile e-postiga saatsin.
Ja? "Ma arvan, et see on lihtsalt hämmastav pilt, " ütleb Jenny. "See räägib nii palju, kuid näitab vähe."
Betty ütleb, et see kutsus esile tunde, millega ta on 20 aastat koos elanud - tunne, et ta oli oma tütre läbi kukkunud: „Ma tegelikult nutsin. Sellest üle saamine võttis mul natuke aega. ”
Jenny oli taas kord emaga kindel: “Ütlesin talle, et midagi ei oleks ta võinud öelda või oleksin võinud midagi muuta. See oli kõik minu otsus. Ta ei lasknud mind maha. ”
