Mis on nimes? Kongressi raamatukogu teemapealkirjade osas on neid küllaga. Teemaread on lahutamatu osa maailmas kõige laialdasemalt kasutatavast raamatukogude indekseerimise tööriistast, mis on aluseks tuhandetele igapäevastele otsingutele kogu maailmas. Ja nüüd, teatab Dartmouth, vaatab Kongressi Raamatukogu tudengiaktivistide tagasiside tõttu läbi oma teema rubriigi “illegaalsed välismaalased”.
Aastal 2014 esitas dokumentideta üliõpilaste õiguste edendamisele pühendunud rühmitus Dartmouthi immigratsioonireformi, võrdõiguslikkuse ja DREAMersi koalitsioon (CoFIRED) esmalt kongressiraamatukogu petitsiooni oma kataloogimissüsteemis mõiste "ebaseaduslik välismaalane" vabanemiseks. termini "dokumentideta sisserändaja"
Kuna inimene ei saa tehniliselt olla ebaseaduslik, tuleks kriitikute arvates sellest mõistest loobuda, isegi kui sisserändajate tegevus on õiguslikult saneerimata. Seda terminit iseloomustatakse üha sagedamini rassilisena, eriti kui seda kasutatakse üksikute inimeste dehumaniseerimiseks.
Varem oli see argument vastuolus selle sõna tavapärase kasutamisega. 1996. aasta Pewi uuringus leiti, et 82 protsenti USA-s dokumentideta sisserändajatele viitavatest keeltest kasutasid sõna “ebaseaduslik”. Kuid viimastel aastatel on mõiste “ebaseaduslik” aeglaselt langenud, osaliselt seetõttu, et uudisteorganisatsioonid keelduvad kasutamast sõna. Aastal 2013 lõpetas Associated Press mõistete “ebaseaduslik sisserändaja” ja “ebaseaduslik” kasutamise koos paljude muude väljaannetega. Käimas on sarnane liikumine mõistest võõras vabanemiseks.
Kongressi raamatukogu lükkas algselt tagasi CoFIREDi petitsiooni asendada “ebaseaduslik välismaalane” “dokumentideta sisserändajaga”, kirjutab Dartmouth, kuna terminid pole sünonüümid. Kuid pärast grupi 2014. aasta petitsiooni liitus kooriga rohkem hääli. Jaanuaris võttis Ameerika Raamatukoguühing vastu resolutsiooni, milles kutsuti Kongressi Raamatukogu üles asendama terminit ja kasutama selle asemel “dokumentideta sisserändajat”.
Kongressi raamatukogu kutsus vastuseks toimkonna ja vaatas selle võimaluse üle. Kuigi toimkond oli endiselt vastu dokumentideta sisserändajate kasutamisele, väites, et kõigil sisserändajatel pole dokumente, paljudel sisserändajatel on mingisuguseid dokumente ja et seda terminit ei kasutata seaduses kuigi laialdaselt, otsustas ta termini uuesti läbi vaadata. Välismaalased ”mittekodanikeks.” Ebaseaduslik välismaalane ”rubriik muudetakse nüüd kaheks teemaks:“ mittekodanikud ”ja“ loata sisseränne ”.
Kongressi raamatukogu jõudis muutust käsitlevas avalduses järeldusele, et "välismaalaste tähendust mõistetakse sageli valesti ja see tuleks muuta mittekodanikeks ning fraas illegaalsed välismaalased on muutunud pejoratiivseks". Kongressi raamatukogu redaktsioonid ilmuvad tema teemapealkirjade loetellu mitte varem kui mais ja pärast seda ajakohastatakse olemasolevate kataloogikirjete pealkirju.
Ehkki muudatus pole just see, mida tudengiaktivistid soovitasid, oli tulemus ikkagi selline, nagu SOOVITATUD. "Selle muutusega loodame, et kogu rahvas saab sisuka vestluse sisserändajate dehumaniseerimise teemal, " ütles grupp oma Facebooki lehel. Ja mis oleks parem koht selle vestluse pidamiseks kui raamatukogus?
