“Ódiame” (“Vihka mind”) on armastuslaul, plaat inimesest, keda tema armuke pigem vihkaks kui unustaks. See on Los Tres Reyesi signatuurlaul, viimane suurest tríos románticost, mis domineeris Ladina-Ameerika muusikas 1950ndatel. Asutajad Gilberto ja Raúl Puente on selle salvestanud oma uue albumi " Romancing the Past" jaoks, mille sel kevadel andis välja Smithsonian Folkways Recordings. Plaadil pole mitte ainult žanri ülendavaid lopsakaid harmooniaid, vaid ka Gilberto virtuoossust rekvisiidil, väikesel ja kõrgel kitarril. Smithsonian Magazine'i Aviva Shen rääkis tõlgi kaudu koos Gilberto Puente ja praeguse kolmanda liikme Bebo Cárdenasega bändi päritolust ja triode pärandist . Evita Cárdenas, Gilberto tütar ja Bebo naine, tõlgitud.
Seotud sisu
- Arhiividest: Pete Seeger teemal Mis teeb suure protestilaulu
- Muusika, mis raputab kujutlust
Kuidas bänd alguse sai?
Gilberto: Alustasime muusikaliselt 1957. aastal, saates Puerto Rico lauljatari nimega Virginia Lopez. Olime omal ajal Mehhikos ja lugesime ajalehest, et Los Panchos, bolero ajalooline asutamise trio, oli Buenos Aireses jagunenud. Niisiis läksime Hernando Aviles [Los Panchose pealaulja ja asutajaliikme juurde] teda otsima ja meie kolm hakkasime koos harjutama. Hernando klaveripingi alt läbi vaadates leidsin mõned noodid. See oli see Peruu valss nimega “Ódiame”. Hernando Aviles, kes oli juba koos [plaadifirmaga], olid plaadirežissööriga väga head sõbrad; ta näitas talle laulu ja nad otsustasid selle lindistada. Salvestasime “Ódiame” ja veel ühe loo “Decídete.” See oli meie esimene salvestus ja see oli kohene hitt. See läks edasi raadiojaamadesse ja sai hitiparaadil number üks. 1958. aastal müüsime 10 miljonit eksemplari.
Mis tunne oli olla selles triode heiüüdis ? Milline oli muusikaelu sel ajal?
Gilberto: See oli väga konkurentsitihe stseen. Kõik otsisid parimaid laule ja parimaid arranžeeringuid. Selle aja jooksul oli kogu Ladina-Ameerikas sõna otseses mõttes sadu trioid. Igal trilol oli varem stiil, mis oli sümboolne ja eristuv. Mul oli väga eriline stiil rekvisitsiooni mängimisel ja see kõik põhines virtuoossusel ja kiirusel. Nii et kui ma korraldasin “Ódiame”, muutus see trio identifitseerimiseks lihtsalt väga eriliseks stiiliks. Ehkki triode oli palju, ei olnud neid ainulaadsete stiilidega palju. Kõik teised olid vanemad ja meie olime ploki uued lapsed. Me suutsime selle stiili tõttu silma paista.
Evita: Teile vaadati halvasti, et jäljendada või proovida kõlada nagu teine trio. See kortsutas pahaks, kui mängisite kellegi teise laulu. Te korraldasite selle väga erinevalt. Kui trio tegi hittlaulu, ehkki see kuulus teistele heliloojatele, pidi [see pidi olema] originaallaulu väga erinev tõlgendus, tuginedes bändi laulmisvõimele, nende harmoneerimise viisile ja muusikalisele korraldusele. Nii olid nad oma stiili ja paigutuse eest väga kaitsvad - isegi vaid väike fraas.
Teie rühm on nii peresidemetes maandatud. Kas saate rääkida sellest, kuidas pere mõjutab teie kui grupi muusikat?
Bebo: Kuna Gilberto ja Raúl on kaksikvennad, on neil sarnased hääled. Nii et segamine ja ühtlustamine on see põhiline. Saate rikkama ja põhjalikuma segu segu õdede-vendade häältest. Kuna nad on koos töötanud ja koos mänginud alates 8-aastasest (nüüd on nad 75-aastased), tunnevad nad üksteist ja on sama stiiliga. Nad vaatavad teineteisele otsa ja teavad, mida teine teeb. Nad on suutnud saavutada keelpillidioo sellise tasasuse ja täpsusega, mis pole sobinud mitte kellegi teisega. Sellest saab intiimne muusikaline vestlus.
