See on üks moodsa ajastu meeldejäävamaid tsitaate: “See on inimesele üks väike samm, inimkonna jaoks üks hiiglaslik hüpe.” Hiline Neil Armstrong mõtles sellele joonele, istudes Eagle'i kuuli moodulis, oodates, et astuda Kuu pind. Kuid sellega on alati natuke probleeme olnud: lisa "a", vahendab Live Science, oli osa sõnumist, mis oli häiritud pikamaaülekandest. Ja nüüd on küsimus ka rea spontaansest loomisest, jutustatud viimase 40 aasta jooksul.
Neili vend Dean Armstrong on vaidlustanud Kuu pinnalt öeldud esimeste sõnade aktsepteeritud ajaloo, vahendab Telegraph. BBC dokumentaalfilmi osana räägib Dean jutust, kuidas Neil jagas temaga pealtnäha koostatud tsitaati riskimängu kohta:
“Enne neemele minekut kutsus ta mind maha, et temaga natuke aega veeta. Ta ütles, et miks me ei mängi riskimängu, kui sina ja mina, kui poisid magama lähevad, siis me ei mängi.
“Ütlesin, et naudin seda. Hakkasime riski mängima ja siis libistas ta mulle paberitüki ja ütles: 'loe seda'. Ma tegin.
Sellel paberil oli "See on inimesele üks väike samm, inimkonna jaoks üks hiiglaslik hüpe". Ta ütleb: "mida sa sellest arvad?" Ma ütlesin "vapustav". Ta ütles: "Ma arvasin, et teile võib see meeldida, aga ma tahtsin, et te seda loeksite". "
Seejärel lisas ta: "See oli" mehe jaoks üks väike samm "."
Deani kohandatud pakkumise ajalool on veel üks kahetsusväärne kõrvalmõju. Ta avab häiriva võimaluse: kas Armstrong lamas kõik need aastad? Seda on liiga hilja teada saada. LiveScience:
Neil Armstrong, kes suri 25. augustil 82-aastaselt, polnud vestlust kunagi avalikult maininud. Kui see stseen toimuks täpselt nii, nagu Dean Armstrong ütleb, oleks see vastuolus esimese kuuvalitseja arvukate avaldustega.
… Dean Armstrongi saadud uus teave on mõnd kosmosehuvilist ja ajaloolast käratanud, kes imestavad, mida Neil Armstrong ise ütleks, kui ta veel elus oleks.
"Olenemata sellest, kas tahtlik või mitte, näitab Dean Armstrongi konto nüüd, et tema vend on valetanud 40 aastat rohkem, " sõnas Pearlman.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Neil Armstrong, esimene mees, kes kõndis Kuul, sureb 82-aastaselt
Godspeed, Neil Armstrong - õhu- ja kosmosemuuseumi kuraator kajastab astronaudi elu
Apollo 11 Moonwalki montaaž
