On öeldud, et keel sureb iga 14 päeva tagant - kaotus, mis võib kaotada kogu kultuuri kollektiivse tarkuse. Need kaotused kiirenevad, kui globaliseerumine muutub tavalisemaks ja sellised keeled nagu inglise ja mandariini keelduvad üle kohalikest suhtlusvormidest. Aga mis saaks siis, kui saaksite aidata neid surevaid keeli millegi seljas hoidmisega? Tänu nanotehnoloogiale ja pisut moodile on see nüüd võimalik, teatas Ephrat Livni ajakirjale Quartz koos ehtega, mis laseb teil kaela ümber kanda kõiki maailma keeli.
Rosetta kantav ketas on üle 1000 keele kantav arhiiv, mis on tihendatud alla tolli laiuseks ripatsiks. See on pikaajalise mõtteviisi edendava mittetulundusühingu Long Now Foundationi keeleraamatukogu algatuse Rosetta projekti vaimusünnitus.
Kaelakee sees asuvale pisikesele kettale on nanotehnoloogia abil niklile trükitud üle 1000 mikroskoopilise lehe. Ketas sisaldab inimõiguste ülddeklaratsiooni preambulit 327 keeles ja põhilisi sõnavaraloendeid 719 keeles. Plaadil on ka raamat aja kohta, mis on sihtasutuse manifest ja skeemid sihtasutuse teisele algatusele - kellale, mis on loodud töötama pidevalt 10 000 aastat.
Nagu Livni märgib, ei paku kaelakee sisaldav arhiiv kohest vaeva. Pigem loeb see ainult mikroskoobiga keegi. See läheb ka teile maksma: ketast ei saa osta, vaid see on saadaval ainult inimestele, kes soovivad annetada sihtasutusele 1000 dollarit.
Kõigi maailma keelte ühes kohas säilitamise idee pole uus. Rosetta kivist on möödas sajandeid - muinasjutuline objekt, mis oli kirjutatud tekstiga ja mis aitas teadlastel muinasmaailma keeli lahti mõtestada ning mille järgi projekt sai nime, muutis inimeste mõtlemist keelest. Sellest ajast alates on teised inimesed proovinud oma kätt samade fraaside tõlkimisel mitmesugustesse keeltesse, et aidata neid säilitada, ning tänapäeval võib kogu maailmas leida mitmeid keeleteadlaste ja teiste spetsialistide koostatud keelearhiive.
Kuid kantav ketas ei saa takistada kõnekeelte kadumist, mis on viimastel aastatel kiirenenud. Ohustatud keeled surevad kiiremini kui kunagi varem, eriti mitmesugustes nn kuumades kohtades, nagu Põhja-Austraalia ja USA edelaosa, ning keeltes, millel puudub kirjalik vorm. Kuid ketas võib olla meeldetuletus keele säilitamise olulisusest ja võib-olla aitab tulevikus keeli taastada. Kes teab - võib-olla tulevikus saab hiiglaslike inimteadmiste arhiivide kandmine iseenesest moesõnumiks. Sel hooajal on nii kuum, et pühendute kogu kultuuride panuse dokumenteerimisele ja salvestamisele.
