Uus-Meremaalt Antarktikasse lendamine on nagu planeetide vahetamine. Viis tundi Christchurchist lõunasse, C-17 reaktiivlennuki hiiglaslikku aknata silindrit ja astud välja valgele jääle, mis ulatub silmapiirini igas suunas. Bussisõit viib teid üle musta mäe ootamatult suurde laohoonete ja mitmesuguste hoonete kollektsiooni, mis on koondunud Rossi saarel Hut Pointi poolsaare lõpus asuvale mustale vulkaanilisele killustikule. See on McMurdo jaam, mis on igal Antarktika suvel koduks umbes tuhandele inimesele. Avastasin, et keset linna asuv suur Galley on sama soe ja seltskondlik koht, kus see oli olnud mu viimasel visiidil 20 aastat enne seda. Mul oli hea meel avastada, et selle kokad on nüüd nõustunud pitsat pakkuma 24 tundi ööpäevas, vähem õnnelik, kui avastasin, et kõigis ühiselamutubades on televiisor.
Seotud sisu
- Need kohad asuvad tegelikult mitte kusagil keskel
Tulin tagasi, et külastada ajaloolisi paiku, mis on jäänud mõne varasema ekspeditsiooni poolt. Nagu paljud Antarktika pühendunuid, on mind ka need esimesed Jääkülastajad lummatud, kes leiutasid 20. sajandi alguses katse-eksituse meetodil (palju eksimusi) meetodeid, mida nad seal all elamiseks vajasid. Mõnda nende onnist on Uus-Meremaa Antarktika Heritage Trust ilusti säilitanud, nii et nende majutuskohti on lihtne näha ja nende ürgset varustust imetleda. Majakesed seisavad suvepäikeses nagu uhked kujud.
Robert Scotti esimese ekspeditsiooni poolt 1902. aastal ehitatud Discovery Hut asub McMurdo äärelinnas ja näeb välja nagu 1890. aastate Austraalia veranda-bangalo, mis see täpselt on. Ernest Shackletoni 1908. aasta onn, mis asub Cape Roydsis McMurdo juurest 28 miili põhja pool, tunneb end sama hästi kui moodne alpi kajut. Shackleton oli osa Scotti esimesest ekspeditsioonist, kui ta Scottiga kokku põrkas; ta tuli tagasi aastal 1908, kus oli palju ideid, kuidas asju paremini teha, ja seda näitab ka tema onn. Sellest avaneb vaade Adelie pingviinide kolooniale ja teadlased, kes uurivad neid karme, võluvaid linde, elavad onni kõrval igal suvel.
Umbes poolel teel nende kahe eluruumi vahel, Cape Evansis, on onn, mis oma aura poolest on selgelt kolmest meister, täis mööblit, seadmeid, rõivaid, kaste külmutatud toitu ja lugusid. See 25- kuni 50-jalaline kokkupandav puitehitis oli Scotti teise ekspeditsiooni, aastatel 1910–1913, alus. Need aastad olid rahvarohked juhtumid, mis ulatusid farsist tragöödiani, ja need kõik registreeriti raamatus „Halvim teekond“. Maailm, kirjutanud juunioride ekspeditsiooni liige nimega Apsley Cherry-Garrard. Alates selle avaldamisest 1922. aastal on sellest suurest memuaarist saanud maailmakirjanduse armastatud meistriteos. Seda on nimetatud kõigi aegade parimaks seiklusreisiraamatuks.
Halvim teekond maailmas
Aastal 1910 - lootes, et pingviinimunade uurimine loob lindude ja roomajate vahel evolutsioonilise seose - lahkus rühm uurijaid paadiga Cardiffist Antarktikasse ekspeditsioonile. Kõik nad ei naaseks. Selle ühe ellujäänu kirjutatud “Maailma halvim teekond” räägib hukatusliku ekspeditsiooni liikuvat ja dramaatilist lugu.
OstaVõib arvata, et pealkirja “Halvim teekond” viitab Scotti kuulsale ebaõnnestunud katsele jõuda lõunapoolusele, kus hukkus viis inimest. Kuid see viitab peamiselt kõrvalreisile, mille Cherry-Garrard tegi koos kahe teise mehega. Kuidas saaks see teekond olla halvem kui Scotti hukule määratud pingutus? Seletus pole eriti keeruline: nad tegid seda keset polaarala. Miks peaks keegi midagi sellist hullu tegema? Vastus on endiselt oluline tänapäeval, Antarktikas ja mujal: nad tegid seda teaduse huvides.
**********
1911. aasta juuniks oli Scotti 25-meheline meeskond juba pool aastat Cape Evansis olnud, kuid nende katse masti peal ei saanud alata enne oktoobrit, kui päike tagasi jõudis. Nii asusid nad onnisse talve ootama, möödusid pimedatel külmadel päevadel sööki valmistades, koomiksiajalehte kirjutades, loenguid pidades ning koerte ja ponide abil tähtede valgel harjutades.
27. juunil viisid Scotti teine väeüksus Edward “Bill” Wilson kaks kaaslast, mereleitnant Henry “Birdie” Bowersi ja zooloogiaassistendi Cherry-Garrardi, et proovida jõuda Crozieri neeme teise otsa. Rossi saar, umbes 65 miili kaugusel. Nad läksid läbi talvise pimeduse kahe kelguga, 130 miili edasi-tagasi, kelgutades külma ilmaga, kus keegi oli kunagi sõitnud, lähenedes 75 kraadi alla nulli Fahrenheiti. Nad jätaksid inimkogemuse ulatuse - sõna otseses mõttes, kuna mõnikord oli see külmem, kui nende termomeetrid registreerida suutsid.
Oxfordi klassi asunud Cherry-Garrard oli sihitu, kuni ta liitus Scotti meeskonnaga. Nad panid talle hüüdnime “Cheery”. (Herbert Ponting / Scott Polari Uurimisinstituut, Cambridge'i ülikool / Getty Images) 
Scotti laev Terra Nova asub teisel Briti Antarktika ekspeditsioonil (1910–1913) pakijääna külmunud. (Herbert Ponting / Kongressi raamatukogu) 
Edward Wilson seisab koos Nobbyga, ühega 19-st Siberi ponist, kes olid kaasa toodud Scotti teisele Antarktika-ekspeditsioonile. (Herbert Ponting / Kongressi raamatukogu) See, et Scott lubaks Wilsonil seda teha, tundub rumal, eriti arvestades nende peamist eesmärki jõuda lõunapoolusele. Isegi Antarktika suvel oli nende esimene uurimisperiood olnud vigade ja õnnetuste paraad. Ehkki keegi polnud hukkunud, oli mitu neist lähedal ja nad olid juhuslikult tapnud oma 19 Siberi ponist 7. Cherry-Garrardi selle ettevalmistava suve ülevaade on selline nagu Keystone Kops jääl, kus inimesed eksivad ududes, kukuvad lõhedesse, triivivad jääujulistel kohtadel ja hoiavad ära tapmisvaalad. Arvestades kõiki katastroofide lähedal olijaid, oli talvine teekond tõeliselt kohutav idee - parimal juhul ohtlik ja potentsiaalne lõpp polaarsele katsele, kui asjad lähevad valesti ja need kolm ei tule kunagi tagasi.
Kuid nende ekspeditsiooni teaduslik külg oli tõeline. Erinevalt Norrast pärit Roald Amundseni rühmitusest oli Briti ekspeditsioonil kahel motiivil Antarktikas samal ajal spetsiaalselt masti jõudmiseks (mida ta teeks kuu enne Scotti pidu). Briti kuningliku geograafiaühingu sponsoreeritud 12 teadlast, kes viibisid geoloogia, meteoroloogia ja bioloogia alal. Masti jõudmine oli selgelt Scott ja isegi tema sponsorite peamine eesmärk, kuid neid taheti mõista ka kui teaduslikku ekspeditsiooni Charles Darwini traditsiooni järgi Beagle'i või James Cooki traditsioonil. Nende onn Cape Evans'is meenutas samavõrd viktoriaanlikku laborit kui mereväe garderoob. Ka tänapäeval on onn takerdunud antiiksete instrumentide ja klaasnõudega.
Wilson oli nende vanemteadlane, kes oli spetsialiseerunud lindudele. Kui ta ja Scott varem Discovery ekspeditsiooni ajal Rossi saart uurisid, olid nad Cape Crozierist leidnud keisri pingviinide koloonia ja teada saanud, et need linnud munevad oma mune ainult talve keskosas. Nii et kui Scott palus 1910. aastal Wilsonil temaga uuesti ühineda, nõustus Wilson tingimusega, et tal lubatakse pingviinimunade saamiseks teha talvine retk. Wilsonile oli see oluline, kuna munad võivad valgustada evolutsioonibioloogia mõnda pakilist küsimust. Kui keisri pingviin oli kõige primitiivsem linnuliik, nagu arvati, ja kui tegelikult “ontogenees koondab fülogeneesi”, siis tsiteerida siis kuulsat arusaama, et iga embrüo kasvab läbi oma liigi evolutsiooniajaloo, siis pingviinitibud muna võib paljastada pisikesed roomajate soomused, mis toetavad mõlemat teooriat korraga. Wilsonile oli see siis teaduslik võimalus, nagu need, kelle Darwin oli omal ajal kasutanud. Tema jaoks oli see palju olulisem kui lõunapoolusele jõudmine. Sellest aru saades ning soovides temalt võimekat juhtimist ja sõbralikku seltskonda, nõustus Scott laskma tal proovida.
**********
Üsna varsti pärast seda, kui Wilson ja ta kaaslased lahkusid oma hubasest majast Cape Crozieri poole, selgus, et kelkude vedamine läbi igipõlise Antarktika öö oli tõesti halb mõte. Pimedus ise oli suur osa vaevast. Cherry-Garrard oli lühinägelik ja külma käes prillid külmusid, kuid ilma nendeta oli ta tõhusalt pime. Teised kaks pidid juhtima, kuid isegi normaalse nägemise korral ei näinud nad suurt midagi ja langesid kriipsudesse üsna sageli. Nad jäid üksteise külge köitma, nii et kui üks pragusse kukkus, võisid kaks teda tagasi üles tõmmata. See süsteem töötas, kuid see oli alati ebaviisakas šokk ja hiiglaslik ettevõtmine.
Teine probleem oli see, et lumi oli nii külm, et sageli ei õnnestunud seda sibelda. Nende laaditud kelgud kaaluvad igaüks ligi 400 naela ja jooksjad vajusid sellesse liivataolisse lume sisse. Nad pidid lohistama ühe kelgu korraga, seejärel kiirustama tagasi, et teine kätte saada, enne kui tuul puhkes ja puhus nende rajad minema, mis võib põhjustada pimedal ajal ühe või mõlema kelgu kaotamise. Rohkem kui üks kord tegutsesid nad kogu selle päeva jooksul edasi-tagasi, saavutades kogujõu kokku vähem kui kaks miili.
Kõige soojem temperatuur tõusis välja miinus 30 kraadi Fahrenheiti järgi. Ainult nende intensiivsed pingutused ei lasknud neil jälgedes külmetuda, kuid isegi nii on raske mõista, kuidas nad kätes, jalgades ja nägudes külmakahjustusi vältisid. Millegipärast nad jätkasid. Cherry-Garrard kirjutas, et oli teravalt teadlik nende jõupingutuste absurdsusest, kuid ei maininud seda teistele. Ta oli nooruk, 25-aastane, ning Wilson ja Bowers, 38 ja 28, olid talle nagu vanemad vennad. Mida iganes nad tegid, ta kavatses teha.
Kolm päeva sundis torm neid telgis ootama; pärast seda töötasid nad kogu päeva umbes pooleteise miili teenimiseks. Igal hommikul kulus neil laagripausi tegemiseks neli tundi. Nad alustasid söögiküpsiste ja kuuma pemmikani hautisega, mida söödi põhjapõtrade varjatud magamiskottides lamades. Nende külmunud ülerõivastesse sattumine oli nagu raudrüüsse lihastamine. Kui nad olid riietatud, oli väljas jäisesse pimedusse võtta nende Scotti telk, neljakülgne laia seelikuga lõuendipüramiid, mida saaks hästi lumme kinnistada. Kui kogu nende varustus oli kahele kelgule kuhjatud, alustasid nad päeva vedamist. Bowers oli neist tugevaim ja ütles, et tal pole kunagi külmi jalgu saanud. Wilson jälgis oma jalgu ja küsis sageli Cherry-Garrardilt, kuidas tal läheb; kui ta arvas, et need lähevad külmetusele, helistas ta peatumisele ja nii kiiresti kui võimalik panid telgi püsti, said sinna oma öövarustuse ja tegid pemmican hautis kuuma õhtusöögi. Siis proovisid nad natuke magada, enne kui neil oli kottidesse jäämiseks liiga külm.
Üheksateist päeva sellest vähendas Cherry-Garrardit ükskõikseks olekuks. "Mind see eriti ei huvitanud, " kirjutas ta, "kui vaid saaksin surra ilma suurema valuta."
Lõpuks ümardasid nad kaljude kõvera ja nägid tähevalguse käes, et nad asuvad Terrori mäest ida poole. Crozieri neem pidi lähedal olema. Nad olid kasutanud viiest oma kuuest purkikütusest, mis koju sõitmiseks halvasti olid. Kui nad jõudsid madalale harjale, mis kulges Terrori mäe küljelt, tirisid nad selle üles tasase koha kõrval asuva vulkaanilise nupuni. Lahtine kivim oli nende plaani jaoks hädavajalik, nii et nad peatusid seal, et teha oma kohalik baaslaager. Wilson nimetas koha oma naise järgi Oriana Ridge'iks. Nüüd nimetatakse seda Igloo Spuriks ja nende varjualust, mida nad sinna ehitasid, nimetatakse kivist iglu või Wilsoni kivimajja.
(Guilbert Gates) See kivimaja oli midagi, mida nad olid planeerinud tagasi Cape Evansi. See oli nende eluruum, mis vabastaks nende Scotti telgi laboriruumina nende pingviinide munade uurimiseks ja säilitamiseks. Kivimajades põletasid nad pliidipliidis hülge- või pingviinirasva, säästes sellega oma viimase ahjupotti kütuse nende tagasitoomiseks. Selle kivimaja seinad pidid seisma vööst kõrgel, ristkülikus, mis oli piisavalt suur, et mahutada kolm neist kõrvuti, ja kus oleks ruumi nende jalgade küpsetamiseks. Ukseava oleks lõheseinas olev tühimik ja neil oli pikk puit, mida saaks selle vahe kohal kasutada sillusena. Üks nende kelkudest toimiks katusetalana ja nad olid kaasa toonud paksu lõuendi suure ristküliku, mida kasutada varjualuse katusena.
Me teame, et nad kavandasid selle kivihutti hoolikalt, kuna Wilsoni visandid selle jaoks püsivad, ja lisaks on selle tavaversioon endiselt Cape Evans. Väga vähesed inimesed on seda väikest kivimistruktuuri märganud ja ekspeditsiooni ajaloos ega elulugudes pole seda kunagi mainitud, kuid seal see asub, umbes 30 jard ida pool Cape Evansi peamist onnist. Scott kirjutas oma 25. aprilli 1911. aasta päevikusse: "Cherry-Garrard ehitab taksidermia jaoks kivimaja eesmärgiga saada vihjeid varjualuse tegemiseks Crozieri neemele talvel."
Ma polnud isegi 1995. aastal Cape Evansi Cape'i külastuse ajal väikest kivistruktuuri märganud, kuid seekord hakkasin mõistma, mis see on, kontrollisin seda tähelepanelikult. See on muljetavaldavalt neljataoline ja kindel, sest Cherry-Garrardil kulus selle ehitamiseks paar päeva, täieliku päevavalguse ja võrdleva soojuse tingimustes, kasutades Cape Evansi lõputut kivide ja liiva varustust. Selle kenad seinad on kolme kivi laiused ja kolme kuni nelja kivi kõrgused ning ülioluline - kruus täidab kõik kivide vahelised pilud, muutes selle tuulekindlaks. See on täiesti ruudukujuline ja triivitud lumi täidab selle sisemuse ääreni.
Igloo Spuris olid tingimused tohutult erinevad. Pärast 19-päevast kurnavat reisimist töötasid nad pimeduses ja kiirustades. Ja selgus, et Igloo Spuril polnud nii palju lahtiseid kive ega ka kruusa. Liiva puudusel oli sama selgitus kui lume puudusel: Tuul oli puhunud midagi vähest. Nagu juhtub, moodustab Rossi saar tohutu seina, mis blokeerib pidevalt polaarkorkilt maha langevad tuuled, nii et õhk tormab saare ümber ida ja läänesse, luues efekti, mis on nii eristatav, et see on kosmosest nähtav: Kogu Rossi saar on valge, välja arvatud selle lääne- ja idapoolne ots, Cape Royds ja Cape Crozier, mõlemad kraabitud tuule poolt mustaks kiviks. Need kolm meest olid tahtmatult telkinud maakera ühes tuuliseimas paigas.
Nende onnil olid õhemad seinad kui tavaversioonil ja ilma kruusata kividevaheliste tühimike täitmiseks oli see peaaegu täielikult tuule läbilaskev. Oma mälestustes on Cherry-Garrardi meelepaha ilmne, kui ta kirjeldab, kuidas isegi pärast seda, kui nad lõuendi katuse nendele seintele laiali laotasid ja katusele ja selle seelikule kallasid kivisid ning jääkülgi vastu külgi, polnud varjualune nii tuulekindel kui nende telk. Niipea kui nad selle sisse lebasid, toppisid nad oma varusokid tuule poole suurimatesse aukudesse, mis oli tunnistuseks nende meeleheitest. Kuid auke oli palju rohkem kui sokke.
Kui see ebatäiuslik varjupaik oli peaaegu valmis, tegid nad ühepäevareisi, et koguda oma keisri pingviinimune. Sellest suunast merejääni jõudmine, mida keegi polnud kunagi varem teinud, osutus vajalikuks laskuda 200-jalasele kaljule. Tõus oli kõige ahistavam tehniline mägironimine, mida keegi neist kunagi oli üritanud, ja nad tegid seda pimedas. Nad said sellega hakkama, kuigi kaljult tagasi tõusmine alistas nad peaaegu. Cherry-Garrard purustas pimesi ronides mõlemad talle usaldatud pingviinimunad. Viimase pingutusega viisid nad Igloo Spurile tagasi, kui kolm muna olid alles. Järgmisel päeval valmisid nad kivimaja ja püstitasid Scotti telgi otse ukse taha, varjualuse lekkesse. Kolm nädalat pärast asumist korraldati kõik enam-vähem nende kava järgi.
Siis tabas suur tuul.
Cape Evansi “onn” seisab täna; see mahutas 25 meest ja sisaldas talli. (Shaun O'Boyle) 
Täna elab Cape Evansi neis labor. "Ekspeditsioon polnud midagi muud kui teaduslik, " sõnas Cherry-Garrard. (Shaun O'Boyle) 
Scotti onn Cape Evansi ääres oli ekspeditsiooni peamine alus. (Shaun O'Boyle) 
Onn sisaldas talli muuli ja ponide jaoks. (Shaun O'Boyle) 
“Halvima reisi” eesmärk oli pingviinide munad. (Herbert Ponting / Scott Polari Uurimisinstituut, Cambridge'i ülikool) **********
Nad kobisid oma tujude varjupaika. Wilson ja Bowers otsustasid, et tuul oli umbes 11. jõud, mis tähendab Beauforti skaalal “vägivaldset tormi” tuule kiirusega 56–63 miili tunnis. Õues käimiseks võimalust polnud. Nad said seal lamada ainult plahvatust kuulates ja kelgu pealt oma katuse ballooni vaadates ning seejärel selle peale tagasi laskudes. "See puhus nii, nagu oleks maailm hüsteerikat sobitanud, " kirjutas Cherry-Garrard. "Maa oli tükkideks rebitud: kirjeldamatut raevu ja möla ei ole sellest kõigest võimalik ette kujutada."
See oli nende telk, mis viis kõigepealt pimedusse. See oli šokeeriv tõend tuule võimsuse kohta, sest Scotti telgid koos raske lõuendi ja laiade seelikutega on äärmiselt stabiilsed. Sama disaini ja materjale kasutatakse tänapäeval ka Antarktikas ning need on talunud tuule kiirust kuni 145 miili tunnis. Ma pole kursis ühegi teise teatega Scotti telgi puhkemisest. Kuid nemad olid kadunud - ainus varjupaik, mis neil koju tagasiteel oli. Ja nende lõuendi katus jätkas mõhk üles tõusmist ja läbilöömist. Tundide möödudes raputati kõik kivid ja jääplaadid, mille nad olid sinna pannud, maha. Siis rebenes paks lõuend suure poomiga tükkideks. Neile langesid seinaplokid ja kivide vahele püütud lõuendi paelad libisesid nagu püssid. Neil polnud nüüd kaitset, vaid magamiskotid ja kivirõngas.
Sel hetkel viskas Bowers end üle kahe teise mehe ja hüüdis: "Meil on kõik korras!"
Cherry-Garrard kirjutas: “Me vastasime jaatavalt. Hoolimata asjaolust, et teadsime, et ütlesime ainult nii, kuna teadsime, et me kõik eksime, oli sellest avaldusest abi. ”
Lumi triivis neile peale ja andis neile mingit soojustust. Tormi puhkedes laulsid Wilson ja Bowers laule ning Cherry-Garrard üritas nendega ühineda. „Ma võin hästi uskuda, et kumbki mu kaaslane ei andnud hetkega lootust. Nad pidid olema ehmunud, kuid neid ei häiritud kunagi. Minu jaoks polnud mul kunagi olnud lootust .... Ilma telgita olime surnud mehed. ”Oli Wilsoni 39. sünnipäev.
Lõpuks, kahe päeva pärast leevendus tuul piisavalt, et nad saaksid istuda ja süüa teha. Nad roomasid väljas ja Bowers jõudis mööda katuseharjast põhja poole ringi vaadates oma kadunud telki, mis oli kokku kukkunud nagu volditud vihmavari ja kukkus kahe rändrahnu vahele sukelduma. "Meie elu võeti ära ja meile anti tagasi, " kirjutas Cherry-Garrard.
Parandamatud Bowersid soovitasid neil teha veel üks külastus pingviinikolooniasse, kuid Wilson vehkis selle ära ja kuulutas, et on aeg lahkuda. Nad pakkisid ühe kelgu vajalikuga kokku ja suundusid Cape Evansi poole.
**********
Nelikümmend kuus aastat hiljem, 1957. aastal, polnud keegi teine nende kivimaja uuesti vaadata kui Sir Edmund Hillary. Ta oli piirkonnas koos mõne uue Uus-Meremaa mehega lumetraktoreid katsetamas, valmistudes masti juurde sõitmiseks ja nad otsustasid Wilsoni meeskonna "hämmastava ettevõtmise", nagu Hillary seda nimetas, oma traktorite testimiseks tagasi tõmmata. Nende teejuht oli Cherry-Garrardi raamatu paberkandjal koopia ja lõpuks leidis selle saidi ka Hillary ise.
Hillary avaldas üllatust, et kolm maadeavastajat valisid sellise paljastunud koha, milleks oli tuuline ja inimtühi paik, mida võiks ette kujutada. "Oma tüüpilise kiivi stiilis pidas ta nende varjupaika" kadestusväärseks ".
Tema ja ta kaaslased viisid suurema osa leiust tagasi Uus-Meremaale. Objekte oli üle saja, sealhulgas teine kelk, kuus termomeetrit, teerätik, 35 korgitud proovitoru, mitu ümbrikku ja termos, mille kolm meest pidid kaduma ja tahtmatult maha jätma, nagu sellest oleks olnud kasu nende reis koju.
Kelgu kuvatakse nüüd kõrgel Christchurchis asuva Canterbury muuseumi seinal, teiste kelkude virnas; te ei näe seda korralikult. Muud kaubad on laos. Abivalmid kuraatorid on lasknud mul tagaruumidesse neid säilmeid kontrollida. Minu meelest oli kummaline ja liikuv kogemus nende kadunud termoste, ootamatult kergete varude ja ühe nende pika viktoriaanliku termomeetri mõõtmiseks, mille mõõtmed olid vahemikus pluss 60 kraadi kuni miinus 60 ja mille keskel oli null.
**********
Naastes Cape Evansisse, muutusid maadeavastajate magamiskotid nii jäätunud, et nad ei saanud neid veeretada ega kokku voltida. Neis lamada pidi lamama väikeste jääkuubikute kotis, kuid see polnud siiski nii külm kui õhu käes viibimine. Kelgu vedamine oli ainus, mis neid pisut soojendas, mistõttu eelistasid nad telgis lamamist. Algul soovis Wilson, et nad magaksid seitse tundi korraga, kuid lõpuks lühendas ta seda kolmeni. Haareldes hakkasid nad jälgedes magama.
Ainult ühe kelgu tõmbamine tegi asja lihtsamaks, kuid kuna neil oli kütust vähe, sõid nad vähem ja vett jooma vähem. Nad võisid näha Castle Rocki ja vaatlusmäge iga päevaga lähemale jõudmas, tähistades pööret Cape Evansi poole, kuid nad olid kokkuvarisemise äärel. Kirsi-Garrardi hambad hakkasid külma käes pragunema.
Kaheksa päeva pärast Igloo Spurist lahkumist ja 35 päeva pärast reisi algust kukkusid nad tagasi Cape Evansi hütti. Nende riided tuli neil ära lõigata. Pärast riietumist ja koristamist istusid nad pika laua taha, mis endiselt täidab onnit, ja ekspeditsiooni fotograaf Herbert Ponting tegi nende pildi. See oli üks neist õnnelikest võtetest, mis tabas neid nagu röntgenikiirgus: Wilson oli karmilt teadlik, et oli peaaegu oma sõbrad tapnud; Cherry-Garrard uimastatud, traumeeritud; Bowers koputas kruusi tagasi, nagu oleks ta just nurga tagant jalutuskäigult tagasi tulnud.
**********
Kui päike kolm kuud hiljem tagasi jõudis, asusid Scott ja 15 meest lõunapoolusele, sealhulgas kolm talvist rändurit, ehkki vaevalt nende katsumusest toibusid. Scott korraldas katse nii, et tagasisõidu varude laod jäeti korrapäraste vaheaegade järel ning nelja mehe meeskonnad suundusid pärast iga varustuslaeva hoiustamist tagasi Cape Evansi. Scott otsustas, keda tagasi saata, sõltuvalt sellest, kui hästi tema arvates neil läks, ja see oli Cherry-Garrardile purustav löök, kui Scott käskis tal naasta järgmisest viimasest depost kõrgel Beardmore'i liustiku kohal.
Kivivarju nurgas on Wilson ja teised Cape Crozieri juures valmistatud kast pingviininahast, lõuendist ja villast, mille nad maha jätsid. (Shaun O'Boyle) 
Scott ütles, et Erebusi mägi on alati kõrgemal meie kohal ... suurejoonelises lumises tipus oma suitsetamise tippkohtumisega. (Shaun O'Boyle) Cherry-Garrard jõudis juba tagasi Cape Evansisse, kui peole saabus uudis, et Scott oli reisi viimast etappi alustanud pigem viie kui nelja mehega, muutes viimasel hetkel oma plaani ja purustades kogu logistika. Võimalik, et see oli viga, mis viis viiest viimasest surma, sest kogu toit ja ahjukütus oli ette nähtud ainult nelja tarnimiseks.
Cape Evans'is ootavate meeste jaoks polnud neil nii pikka sünget talvet 1912. aasta jooksul midagi teha. Cherry-Garrard läks järgmisel kevadel välja viimase kelguveo grupiga, mis teadis, et polaarmeeskond peab olema surnud, kuid läks otsin neid niikuinii. Lumega triivitud telgis, mis asus kodust lähimasse depooni One Ton Campist 11 miili lõuna pool, leidsid nad kolm surnukeha: Scott ja Cherry-Garrard kaks talveteekonna kaaslast Wilson ja Bowers.
**********
Cherry-Garrard naasis Inglismaale, sõitis Suures sõjas kiirabiautosid, haigestus kaevikutes ja sai invaliidistumise. Elades eraldatult oma peremajas Hertfordshire'is, on selge, et ta põdes seda, mida me praegu nimetame traumajärgseks stressihäireks.
Korralduskomitee palus kirjutada ekspeditsiooni ametlik ülevaade, nägi ta vaeva selle tööga, kuni naaber ja sõber George Bernard Shaw soovitas tal loo põhjalikumalt lahti mõtestada. Sellele kasulikule nõuandele järgnes aastatepikkune pingutus ja lõpuks avaldas ta 1922. aastal oma raamatu. Selles saavutas ta piinliku iroonilise stiili, selle kohmakus tugevnes tugeva tumeda huumori kriipsuga. Ta tsiteeris oma kaaslaste päevikuid liberaalselt, nii et sellised inimesed nagu Wilson ja Bowers said omaette selgeks kõnelejaks. Paratamatult oli see raamat tema mälestusmärk oma sõpradele ja kuigi ta hoidus klassikalises kange ülahuule stiilis oma leina otse väljendamast, piisab sellest igal leheküljel. Mõnel pool hüppab see äkki lehelt välja, kuna tema kirjeldus polaarpartei külmutatud kehade avastamise kohta, mis koosneb enamasti väljavõtetest tol ajal kirjutatud päevikukirjetest. "See on liiga jube, " kirjutas ta selle kohutava päeva lõpus. "Ma kardan peaaegu nüüd magama minna."
Talvist teekonda kirjeldava pika peatüki lõpus võttis ta kokku nende viimase raske kodusaju tunde:
“Kui head mälestused nendest päevadest on. Naljadega Birdie pildimütsi kohta: lauludega meenutasime grammofoni: valmis kaastunnet pakasega hammustatud jalgadele: helde naeratusega vaestele jobudele .... Me ei unustanud palun ja aitäh, mis tähendavad palju sellised asjaolud ja kõik väikesed seosed korraliku tsivilisatsiooniga, mida me ikka saaksime jätkata. Ma vannun, et siis oli meist armu, kui me sisse astsime. Ja me hoidsime oma tujusid - isegi Jumala juures. "
**********
Suurem osa minu viibimisest McMurdos oli möödas enne, kui jõudsin Igloo Spurisse, kus ma olin hõivatud treeningtundide ja ajalooliste majade külastuste ning tugevate tuulte põhjustatud lendude tühistamiste kaudu. Hakkasin muretsema, et Crozier 'neeme ääres asuv kivimaja pidi jääma sellele, mis pääses. Siis tuli kõne ja ma torkasin oma äärmuslike ilmastikuvahenditega helo padjale. Ilmus minu giid Elaine Hood ja olimegi ära.
Kopterisõit McMurdost Cape Crozierini võtab umbes tunni ja on pidevalt hämmastav. Erebusi mägi, aktiivne vulkaan, mida Rossi ekspeditsioon nägi esimest korda 1841. aastal, suubub sinust kõrgemal vasakul ja Rossi jääriiuli lumine tasandik ulatub lõputult lõunasse. Skaala on nii suur ja õhk nii selge, et ma arvasin, et lendame jääst umbes 30 jalga kõrgemale, kui tegelikult oli see 300. Lennupäeval oli eredalt päikeseline ja Tuulevaba tuul oli tuulevaikne nagu tavaliselt, kuid kui ringlesime Crozieri neeme lõunakülje poole ja asusime kivihutti otsima, nägime paljastatud kivide kohal lendavat lund.
Siis märkasime kõik väikest kiviringi, otse madala harja serval, mis tuule poole oli must, tuuleküljel valge. Meie piloot Harlan Blake teatas, et võib küll maanduda, kuid turvalisuse huvides peaks ta hoidma helo labasid keerutamas, kuni meie maa peal olime. Ta lähenes harjalt allatuult, puudutas alla ja ma hüppasin välja, järgnes Elaine. Tuul koputas teda hetkega, kui ta sellega kokku oli puutunud.
Ta tõusis püsti ja me sammusime kiviringi juurde, nähes vaeva, et püsida püsti. Hiljem ütles Harlan, et tema gabariit tähistas tuult püsivas 50 miili tunnis, tuuleiilideks 65. See kostus nii valjult üle katuseharja, et me ei kuulnud vaid 50 jardi kaugusel kopterit jooksvat. Ringlesin rõnga ümber ja proovisin läbi selle triivida õhukesi triipe. Selle seinad olid lagunenud ja mitte kuskil üle põlve kõrged. Selle siseruumi täitsid lumehanged, mida suundasid paljud tuule poole seina torkavad augud. Ma märkasin ühte nende kivide vahele kleepunud sokki ja valgendatud puutükki, mis võis olla uksesilt. Need kolm meest oleks sinna kindlasti takerdunud; Tegin neli suurt sammu mööda ovaali lühikesi külgi, viis piki piki külgi.
Vaade majale, mis asub mererannalt avamere ääres Home Beachil. (Shaun O'Boyle) Vaade katuseharjalt oli tohutu, päikesevalgus uimastav, tuul virgutav. Püüdsin ette kujutada, et hoidsid su mõistust sinuga sarnases tuules pimedas; see ei tundunud võimalik. Segaduses ja hajutatud, kuigi ma olin, tundsin ikkagi, et viibime pühamas paigas, monumendiks mingile vennalikule hullusele, vaimule, mida võin tunda isegi palavas päikesevalguses. Tuul tõi selle minu juurde koju, siputades mind korduvalt sellega, mida nad olid teinud: Viis päeva siin ulguma öösel, temperatuuril võib-olla 60 kraadi madalamal kui karastav null, mis nüüd meist läbi lendas. Seda oli raske uskuda, kuid seal asus meie ees kivirõngas, purustatud, kuid vaieldamatult tõeline.
Elaine tegi pilte ja ühel hetkel märkasin, et ta on külmunud lumega jäätunud. Getsutasin teda ja naasime helo juurde. Harlan startis ja me keerasime seljandiku veel kaks korda allapoole vaadates ringi, seejärel suundusime tagasi McMurdo poole. Olime Igloo Spuril olnud umbes kümme minutit.
**********
Cherry-Garrard lõpetab oma raamatu järgmiste sõnadega: "Kui teete oma Talveteekondade marssi, on teil teie preemia, kui kõik, mida soovite, on pingviini muna."
Pikka aega arvasin, et see on natuke liiga patt. Nüüd, kui ma olen taas Antarktikat külastanud, arvan, et Cherry-Garrard ütles oma ilusas raamatus täpselt seda, mida ta tahtis, mitte ainult siin, vaid igal pool, sest tema viidatud pingviini muna on teadus ja teadust õhutav uudishimu. Asi pole selles, et esmalt kuhugi jõuda; see tähendab seda, et armuda maailma, seejärel minna välja ja teha midagi metsikut koos oma sõpradega kui pühendumust. Cape Crozier'il on seal kivirõngas, mis ütleb seda erksa jõuga.
Telli Smithsoniani ajakiri nüüd kõigest 12 dollariga
See artikkel on valik Smithsoniani ajakirja detsembrinumbrist
Osta
