Kosmosevõistluse esimestel päevadel oli NASA avalike suhete käitlejatel oma kuvand, mida säilitada. Ameerika astronaudid olid rahva uus nägu: nad olid julged ja vaprad maadeavastajad. Kuid see pilt ei sobinud alati kõige karmimate ja tüütumate tüüpidega, kes töö said.
Paar teadlast takistades olid peaaegu kõik ameeriklased varajased astronaudid sõjaväest üle kolinud. Paljud on olnud katselennukite lennukipiloodid - töö, mida ei tuntud täpselt selle sõltuvuse tõttu kadedusest. Nagu kosmoseajaloo kirjanik Amy Shira Teitel märgib, oli mõnedel astronautidel raskusi peresõbraliku keele säilitamisega ja NASA läks seda aega vaeva nägemata.
Mõnel juhul, nagu Teitel hõlmab oma Vintage Space'i videoseerias, ulatus see tsensuur mõnikord rohkesti kui ärakirjade mahakraapimiseni - asendades “farts” sõnaga “gas” ja lõigates paar f-pommi. (Ettevaatust: video sisaldab rabelemist.)
Muudel juhtudel võttis NASA astronautide keele puhastamiseks siiski vaeva. Mõni aasta tagasi kirjutas Teitel kosmoseagentuuri nipist ühe nimetu astronaudi räpase suu rakendamiseks:
Eriti ühel [astronaudil] oli kahetsusväärne komme ruumi täita, kui ta mõte rändas rüvetama. See tekitas NASA-le probleemi - kui kogu maailm jälgib astronaute, kes kõnnivad ümber Kuu pinna, kuidas saaks organisatsioon olla kindel, et tema edastatud teated Kuust on peresõbralikud?
Oma missiooni ettevalmistamisel laskis NASA astronaudi hüpnotiseerida. Kirumise asemel pani psühhiaater pähe idee, et ta pigem haiseb, kui ta mõte rändab. Hüpnotiseeritud astronauti nimetatakse harva, kuid ainult ühte meest võib kuulda koputamas, kui ta hüppab üle kuu pinna. Komandör Pete Conradi ülekannetes on punktid "dum de dum dum dum" ja "dum do do do do do do", mis teeb temast kõige tõenäolisema kandidaadi.
Isegi tänapäeval säilitavad astronaudid suuresti piiksuva puhta pildi (kõige paremini isikupärastatud Kanada endise astronaudi Chris Hadfieldi armutult mitteohtlike vuntsidega). Kuid nagu ka varem, pole kõik, mida me pinnalt näeme, kõik olemas - orbiidil olevate astronautide siseelu on täis pettumusi ja tüütusi ning tõenäoliselt veel mõnda põimitud vannet.
