2009. aastal asus Smithsonian Folkways juhtima UNESCO pärimusmuusika kollektsiooni, mis oli teedrajav seeria enam kui 100 põllusalvestuse järgi kogu maailmast. Esimene võlvist on India klassikalise muusika antoloogia, austusavaldus etnomusikoloogile Alain Daniéloule, hinduismi eksperdile, kes asutas UNESCO projekti 1961. aastal. Selles kolme CD-komplektis on virtuooside Ravi Shankari ja Ali Akbar Khani esitused, salvestused külades tehtud lugu, aga ka pala ("Sandehamunu"), mida Mick Jagger nimetas hiljuti üheks oma maailmamuusika lemmikuks. Kõik need helid pakuvad „aknaid täiesti teistsugusele maailmapildile“, ütleb Folkwaysi kaastöötaja Atesh Sonneborn.
Rääkisime Sonneborniga selle maamärkide rekordi tegemisest - ja mis teeb selle eriliseks.
Kes oli Alain Daniélou ja kuidas ta selle salvestuse tegi?
Enamik selle austusavaldusse salvestatud salvestustest, mis vabastati uuesti pärast Daniélou surma, tehti aastatel 1950–1955. Daniélou oli laulja ja tantsija, käis koos sõbraga Lõuna-Aasias ja armus sügavalt kunsti ja India filosoofia, eriti shaivismi aluseks olev metafüüsika. Oma raamatus Armastuse ja ekstaasi jumalad ühendas ta Šiva ja Dionysose kui põhimõtteliselt ühesugused, lähtudes samast pinnast. Ta oli pettunud nähes, kuidas Prantsusmaal kasvab modernsus, ja jõi lihtsalt suurtesse eelnõudesse sellesse kultuuri, millesse ta nüüd oli sukeldunud. Ta leidis tee selliste inimeste juurde nagu Rabindranath Tagore ja tutvustati inimestele, kes olid India identiteedi propageerimine peale kolonialismi.
Daniélou osales UNESCO-s selle monumentaalse kollektsiooni koostamisel, millest kasvas üle 100 muusikaalbumi, mis on lindistatud kogu maailmast, küla tasandil, põllukontekstides, töötades paljude inimestega, kellel on palju põhjalikke teadmisi ja kirg. Arvan, et Daniélou märksõnaks on tema kirg elu ja kunsti vastu.
Daniélou oli suurepärase maitsega - [avastas] mitte ainult [Ravi Shankar ja Ali Akbar Khan] India klassikalise muusika, vaid ka India küla tasemel rahvamuusika eeskujudena. Lõuna-Aasia suured klassikalised traditsioonid ja rahvatraditsioonid tulid kõik Daniélou vastutusalasse. Ta oli seltskondlik, lahkuv. Inimesed reageerisid talle ja tavaline viis suurepärase muusika leidmiseks küsib enda ümber.
Kuidas see muusika läänes populaarseks sai?
Prantsusmaa on olnud läänelike muusikute jaoks väga oluline värav, et jõuda lääne teadlikkusesse. UNESCO peakorter asub Pariisis ning Pariisis ja kogu Prantsusmaal on märkimisväärne produtsentide ja kontsertide esindajate kogukond, kes oleks selle omaks võtnud. Saksamaal ja Inglismaal oli kõigil Lõuna-Aasia muusika jaoks juba sisuline vaatajaskond. Selleks ajaks, kui see välja tuli, oli ringrada ka Põhja-Ameerikas, vähemalt Kanadas ja USA-s
1960. aastate alguses olin ma laps ja mõned neist UNESCO tiitlitest jõudsid perehuvi tõttu minu majja. Mu vanematel oli muusika vastu huvi kogu mujal ja Chicagos oli suurepärane raadiojaam, mis tutvustas erinevaid maailma muusikaid. Need asjad olid nagu aknad täiesti teistsuguse maailmapildi juurde, kui ma omal ajal oskasin jälgida või kogeda. Daniélou oli Ravi Shankari ja Ali Akbar Khani juba 1950ndate aastate alguses läände viinud ja neid inglise, prantsuse ja ameerika publikule tutvustanud. See oli tõeliselt oluline värav huvi alguseks peale töö, mida Moe Asch juba [Folkwaysil] tegi, mis oli teel koolidesse ja raamatukogudesse, avalikkuse tähelepanu osaliseks.
Kust saate kuulda India klassikalise muusika mõju lääne muusikas?
Kaasaegne näide oleks midagi Yo-Yo Ma Siiditee ansamblit. Samuti on kogu Bollywoodi fenomen ülemaailmses popmuusikas ja Mahavishnu orkester 70ndate ja 80ndate džässis.
Mis on selle albumi tipphetked?
Raja 209 “Tirmana” alguses on hea illustratsioon sellest, kuidas üks muusik suhtleb teistega Lõuna-Aasia muusika rütmist. Rada 306, “Varnam”, on läänekõrva jaoks üsna ligipääsetav ja võib-olla parem illustratsioon kui Ravi Shankar / Ali Akbar Khani näide.
Mis mulle selle albumi juures meeldib, on see, et see peegeldab suurepäraselt Daniélou uudishimu, tema silmatorkavat näljatunnet teadmiste järele. "Jäämäe tipp" poleks selle konkreetse albumi kirjeldamiseks halb fraas. UNESCO kollektsioonist on pärit palju muud.
